Himbeere

Himbeere
paprastoji avietė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis, vaistinis augalas (Rubus idaeus), paplitęs Europoje ir Azijoje; naudojamas gėrimams (arbatai, sultims) gaminti. atitikmenys: lot. Rubus buschii; Rubus idaeus; Rubus idaeus var. vulgatus; Rubus vulgatus var. buschii angl. European red raspberry; raspberry; red raspberry vok. Himbeere pranc. framboise; framboisier isp. chordón; frambueso port. framboeseira ryšiai: susijęs terminas – avietė šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2005 m. spalio 28 d. rekomendacija Nr. R-11 (l-8) „Dėl vaisių ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2005, Nr. 85); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2005 m. kovo 29 d. rekomendacija Nr. R-7 (l-5) „Dėl gėrimams gaminti naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2005, Nr. 26); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-1 „Dėl rekomendacijos „Dėl vaistinių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2009, Nr. 30-409)

Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Himbeere — Himbeere …   Deutsch Wörterbuch

  • Himbeere — (Rubus idaeus) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Fa …   Deutsch Wikipedia

  • Himbeere — Sf std. (10. Jh.), mhd. hintber n., ahd. hintberi n., as. hindberi n. Stammwort Aus wg. * hinda basja n. Himbeere , auch in ae. hindberige. Das Wort kann eine Zusammensetzung aus Hinde und Beere sein, obwohl das Benennungsmotiv unklar bleibt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Himbeere — Himbeere: Die Zusammensetzung mhd. hintber, ahd. hintperi, asächs. hindberi, aengl. hindber‹r›ie enthält als Bestimmungswort mhd. hinde, ahd. hinta, das mit niederl. hinde, engl. hind, schwed. hind »Hirschkuh« mit griech. kemás »junger Hirsch«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Himbeere — (Fructus rubi idaei), die aus fleischigen, um einen pyramidalischen Fruchtboden gesammelten Früchten zusammengesetzte Beere von Rubus idaeus (Himbeerstrauch), einem in Deutschland in Hecken, Holzschlägen, Vorhölzern u. Steinhaufen wild, auch in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Himbeere — (Himbeerstrauch), s. Rubus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Himbeere — Himbeere, Himbeerstrauch (Rubus idaeus L.), Halbstrauch, wild in Europa und Asien verbreitet, wegen seiner Früchte in vielen Formen kultiviert, von denen man einmal und zweimal tragende unterscheidet. – Vgl. Barfuß (2. Aufl. 1904) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Himbeere — Rubus idaeus (fachsprachlich); Hohlbeere * * * Him|bee|re [ hɪmbe:rə], die; , n: a) als stachliger Strauch wachsende Pflanze mit hellgrünen, gefiederten Blättern, kleinen, weißen Blüten und roten, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten,… …   Universal-Lexikon

  • Himbeere — gervuogė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Rubus). atitikmenys: lot. Rubus angl. blackberry; bramberry; bramble logan berry; dewberry; raspberry vok. Brombeere; Himbeere rus. ежевика; костяника lenk …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Himbeere — die Himbeere, n (Grundstufe) ein Strauch mit Stacheln und roten Beeren, der im Garten oder im Wald wächst Beispiel: Wir essen Eis mit Himbeeren …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”